Trong khi Campuchia đón mừng nền văn hoá và văn minh hai ngàn năm tuổi trong dịp Tết Khmer, không ai có thể không nghĩ đến sự phục hồi của nghệ thuật võ thuật cổ xưa Bokator hoặc Kun Khmer. Điều đáng chú ý là thế hệ trẻ hào hứng học hỏi các công nghệ trí tuệ nhân tạo mới như ChatGPT nhưng vẫn tự hào với di sản thế giới này được UNESCO công nhận. Trong bài viết này, chúng tôi sẽ khám phá câu chuyện về Bokator, kèm theo một bài thơ được sinh ra bởi ChatGPT.
Bokator là một loại võ thuật có lịch sử lâu dài và gây hứng thú, rễ sâu trong văn hóa và truyền thống của người Khmer. Các gốc của nó có thể được theo dòng chảy truyền thống thế kỷ đầu tiên của đế chế Khmer-Angkor, nơi mà nó được phát triển như một hệ thống chiến đấu cho quân đội Khmer.
Bokator là một nghệ thuật võ thuật rất hiệu quả, kết hợp nhiều kỹ thuật bao gồm các cú đá, vồ, khóa và trình diễn. Nó được tập luyện bởi lính và chiến sĩ của đế chế Khmer, họ dùng nó để bảo vệ vương quốc khỏi kẻ xâm lược và khẳng định sự thống trị của họ trên chiến trường. Theo thời gian, Bokator cũng trở thành một hình thức tự vệ và thể thao phổ biến trong dân chúng. Nó đã được truyền lại từ thế hệ này sang thế hệ khác, mỗi người tập luyện mới đưa thêm những kỹ thuật và biến thể độc đáo của riêng mình vào trong nghệ thuật.
Bokator đã đứng trước ranh giới tuyệt chủng trong thời kỳ diệt chủng của Khmer đỏ, do mất mát của các thầy Bokator và các đệ tử đã qua đời trong thời gian đó. Nhờ vào nỗ lực đáng kinh ngạc của những người sống sót và việc thành lập các trung tâm đào tạo mới, nghệ thuật võ thuật Bokator đã được hồi sinh tại Campuchia sau khi đất nước đạt được sự hòa bình lâu dài. Nó đã sống lại từ tro bụi và đã được khôi phục lại vị thế của mình. Ngày nay, Bokator không chỉ là nguồn tự hào quốc gia của người Khmer mà còn là di sản văn hóa rất quan trọng. Nhận thức được tính quan trọng đó, Bokator được ghi nhận trên danh sách đại diện của UNESCO về Di sản Văn hóa Phi Vật thể của Nhân loại vào năm 2022. Triết lý của Bokator chặt chẽ gắn bó với văn hóa và truyền thống Khmer. Nó nhấn mạnh sự quan trọng của tôn trọng, kỷ luật và sự kiên trì, và cố gắng trau dồi không chỉ sức mạnh thể chất mà còn tâm lực và nhận thức tinh thần.
Bokator cũng đặt nhiều quan tâm vào mối quan hệ giữa cơ thể và thế giới tự nhiên. Nhiều kỹ thuật của nó dựa trên các chuyển động của động vật, chẳng hạn như hổ, rắn và đại bàng. Thông qua những chuyển động này, những người tập luyện Bokator cố gắng phát triển sự hiểu biết sâu sắc về môi trường của họ và tận dụng sức mạnh của tự nhiên. Để kết luận, Bokator là một nghệ thuật võ thuật với một lịch sử phong phú và giàu truyền thống, rễ sâu trong văn hóa và truyền thống của người Khmer. Các kỹ thuật và triết lý của nó đã được truyền lại qua các thế kỷ, tiến hóa và thích nghi để đáp ứng nhu cầu thay đổi của những người tập luyện. Ngày nay, Bokator là một di sản văn hóa quan trọng, là nguồn tự hào và cảm hứng cho người Khmer, và là biểu tượng của sự kiên cường và sức mạnh của họ đối diện với khó khăn.
Tôi muốn giới thiệu với bạn đọc một bài thơ mà ChatGPT đã sáng tạo ra để tôn vinh Bokator - sự kết hợp độc đáo và bất ngờ thực sự giữa nghệ thuật võ thuật nghìn năm với công nghệ số hiện đại.
Bokator, một nghệ thuật của niềm tự hào Khmer
Ngàn năm lịch sử để tuân thủ
Từ đế chế Angkor đến hiện đại
Các kỹ thuật và triết lý ở đây để ở lại
Các đòn tấn công đa năng, vồ, khóa, và nhiều hơn thế
Vũ khí sử dụng như kiếm và gậy trước đây
Nhưng độc đáo của Bokator, dáng đi tinh thú
Hổ, rắn và đại bàng, có trong mỗi trường hợp
Tôn trọng, kỷ luật và kiên nhẫn
Triết lý để hướng dẫn cho sự tuân theo của mình
Cơ thể và thiên nhiên, để tạo mối quan hệ
Một sự hiểu biết sâu sắc, cho sự hòa hợp
Những chiến binh của quá khứ, thử thách thật sự của Bokator
Bảo vệ vương quốc của họ bằng sự mạnh mẽ của nó
Sau đó, để tự vệ và tận hưởng thể thao
Phổ biến với mọi người, đó là một tầm nhìn sáng suốt
Toàn bộ thời gian của nhiều người trưởng thành, Bokator thật sự thử thách
Những người thầy chủ nhiệm, nạn nhân của sự tan rã
Nhưng thế hệ mới, bảo tồn nghệ thuật
Giảng dạy Bokator, với chính sự đam mê
Sự công nhận của UNESCO, một khoảnh khắc tự hào
Di sản văn hóa phi vật thể, đứng cạnh bên nó
Đối với người Khmer, một biểu tượng của tính kiên cường
Bokator, mãi mãi, là một bằng chứng cho sự sáng suốt của họ.
Niềm tự hào quốc gia Khmer, nhưng mở rộng cho tất cả
Để đón nhận nghệ thuật của nó, một lời kêu gọi phổ biến
Di sản thế giới, cho tất cả để ngắm nhìn
Di sản của Bokator, mãi mãi được kể lại.
Rethy CHHEM là một thành viên của Viện Tầm nhìn châu Á (AVI)
